Deutsche Artikel

In dieser Lektion erfahren Sie die wichtigsten Informationen zu den deutschen Artikeln (der, die, das; einen, ein, eine) – welche es gibt und wann man welchen Artikel anwendet./

En esta lección encontrará la información sobre los principales artículos usados en el idioma alemán( el , la, lo, uno, una ).

1. Der, die, das – was sollte man über die deutsche Artikel  wissen? / El, la, lo - ¡Qué deberíamos saber sobre los artículos en alemán?

Es gibt 3 Geschlechter (weiblich, männlich und neutral) und jedes Geschlecht hat seinen eigenen Artikel. Männliches Geschlecht hat den Artikel „der„, weibliches Geschlecht hat den Artikel „die“ und das neutrale Geschlecht hat den Artikel „das„./ En el idiomas alemán encontramos tres géneros, (femenino, masculino, neutro). Al artículo masculino el le corresponde der , al femenino la, die y finalmente al lo, cuyo caso en español no se usa a no ser con el ánimo de convertir adjetivos en sustantivos, le corresponde das.

Der, die, das – das sind so genannten bestimmte Artikel. Manchmal wirst du aber statt so einen bestimmten Artikel , einen unbestimmten Artikel sehen. Es gibt nur zwei unbestimmte Artikel – „ein“ (der steht manchmal statt „der“ und „das) und „eine“ (der steht manchmal an der Stelle von „die“) :

Der, die, das - estos son los llamados artículos directos, igualmente llamados artículos determinados. El constante uso de ellos puede ser aburrido, por lo cual se acude a los artículos indirectos. Existen solo dos artículos directos: ein ( que reemplaza a der o das) y eine  en reemplazo  de die.

  • 1.1 Und warum braucht man eigentlich den Artikel?
  • ¿Porqué razón necesitamos del artículo directo?

Der deutsche Artikel gibt Informationen über den Substantiv. Er gibt Hinweise zu dessen:

  1. Genus (grammatikalisches Geschlecht): der = männlich; die = weiblich; das = neutral
  2. Anzahl: Singular oder Plural
  3. KasusNominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv Zum Beispiel:
  4. Männliches Geschlecht: Der Mann kocht. (dank „der“ wissen wir, dass das Substantiv „Mann“ männlich ist, in der Einzahl ist und im Nominativ steht)
  5. Weibliches Geschlecht: Die Frau isst. (dank „die“ wissen wir, dass das Substantiv „Frau“ weiblich ist, in der Einzahl ist und im Nominativ steht)
  6. Neutrales Geschlecht: Das Kind spielt. (dank „das“ wissen wir, dass das Substantiv „Kind“ neutral ist, in der Einzahl ist und im Nominativ steht)

___________________________________________

 El artículo directo en alemán no da información sobre el Sustantivo. Para ello existen algunos tips:

1. Empleo del género que le corresponde al sustantivo.

2. Número: Singular o plural

3. En los diferentes casos como: Nominativo Acusativo, Dativo, Genitivo. Por ejemplo:

 

  • Género masculino: Der Mann kocht /El hombre cocina. ( gracias a el artículo masculino der (el), podemos establecer que el sustantivo es masculino en forma singular, es decir, que se trata de una sola persona, animal o cosa.
  • Género femenino: Die Frau isst/ la señora come . ( gracias a die (la), podemos establecer que el sustantivo al que nos referimos es femenino singular.
  • Género Nuetro: Das Kind spielt./ el Niño juega. Gracias das (lo) podemos establecer que el sustantivo NIÑO en alemán es  neutro y está en singular.  Es decir, no se le aplica un género masculino o femenino. Nota: Este último ejemplo nos indica que existen varios artículos para sustantivos en alemán que no corresponden a los mismos que en el español. 

1.2  Woher weiß ich, welches Geschlecht das Sub-stantiv hat?/¿Cómo saber que el género debe tener el Sustantivo?

 

Man weiß, daß ein Mädchen eine Frau ist. Warum sagt man aber “das Mädchen” und nicht “die Mädchen”?/ Sabemos con certeza que una niña  ( ein Mädchen)  es una señora ( eine Frau ). Sin embargo, en el idioma alemán el género femenino expresado con el artículo directo la (die) no le corresponde a la niña. Por el contrario, le corresponde el artículo neutro lo (das), inexistente para este y otros casos más en el español.

 

Der Grund ist ganz einfach – das grammatikalische Geschlecht kann vom biologischen Geschlecht abweichen.

La razón es bastante simple: El género gramatical puede diferir del género biológico.

Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, deutsche Substantive immer gleich mit dem richtigen Artikel zu lernen!

 Es por esta razón que debes aprenderte los sustantivos en alemán con su respectivo artículo. Esto facilitará más adelante tu aprendizaje. 

 

1.3 Was bedeutet es, die Artikel nach Fällen zu deklinieren?/ ¿Qué significa declinar los artículos por casos?

Artikel werden nach Fällen dekliniert. Das heißt, daß ihre Grundformen (der, die, das oder ein,eine), sich verändern können, wenn sich der Fall ändert. Und so wird zum Beispiel “der” zu “den” . Hier findest Du die Lektion zur Deklination von Artikeln.

2.  Wann verwendet man bestimmte (der, das, die) und wann unbestimmte (ein, eine) Artikel?/ ¿Cuándo se utiliza el artículo directo (der, die, das) y cuando los artículos indirectos (ein, eine)? 

Die allgemeine Regel für unbestimmte Artikel/ Reglas generales para utilizar los artículos indirectos :

Immer wenn wir zum ersten mal über estwas reden, wird der unbestimmte Artikel verwendet/

La regla general para los  los artículos :

Siempre cuando hablemos por primera vez  sobre algo se utiliza el artículo directo.

Beispiel/ Ejemplo:

Mein Onkel hat ein Kind./ Mi tío tiene un niño (Du erfährst gerade, dass mein Onkel eine Kind hat )/ (Apenas te das cuenta de que mi tío tiene un niño)

Und wenn du schon weißt, wovon die Rede ist, kannst du üblicherweise  den bestimmten Artikel verwenden: Das Kind heißt Michael./ Y cuando ya sabes de quién se está hablando puedes , por lo general, utilizar el artículo directo: El niño  se llama Miguel. 

Jetzt, wenn ich dir  erzähle, dass der Sohn ein neues Spiel hat, so nehme ich wieder einen unbestimmten Artikel: Der Sohn hat ein neues Spiel./Ahora cuando te cuento que  el hijo tiene un juguete nuevo, simplemente utilizo el artículo indirecto: El hijo tiene un juguete nuevo.

 

  • 3. Wie lernt man die Artikel?/ ¿Cómo se aprenden los artículo?

 Wenn du dir das wirklich überlegst, soll man diese mit den Nomen lernen. Du kannst deine neunen  Substantive  unter die verschiedenen Artikel aufschreiben.:/ Si de verdad lo peinsas , los artículos debe aprenderse con los sustantivos. Puedes escribir los nuevos sustantivos bajo los diferentes artículos directos: