SUBSTANTIVIERTE VERBEN
Aus einem Verb kann man sicher einen Substantiv oder Nomen bilden. Das heisst, dass man in der deutschen Sprache immer ein substantiviertes Verb hören wird.
Mit nominalisierte Verben können Sie meistens einen langen Satz verkürzen und etwas deutlicher ausdrücken.
Schauen Sie sich bitte ein Paar von diesen Verben an.
Sabías que en alemán también puedes sustantivar los verbos. Estos verbos acortan, en la mayoría de la veces, las frases u oraciones.
Substantivierte Verbe :
treffen - das Treffen / encontrar - el encuentro
einladen - die Einladung / invitar - la invitación
Nominalisierte Verben werden in der Umgangssprache meistens viel zu oft verwendet./ Los verbos sustantivados son empleados con mucha frecuencia en el lenguaje cotidiano.
Kommen sie in der Fachsprache vor, wirken Die Texte mit vielen Nominalisierungen (politische, behördliche sowie wissenschaftliche Texte) sperrig und nicht wirklich leserfreundlich./ Sie estos se emplean en el lenguaje político, académico o científico, su excesivo uso hace que los textos se vuelvan pesados y sobrecargados.
treffen/ encontrarse
das Treffen/el encuentro
